I had always heard that The Natural (the book) was
quite different from movie version, and this is definitely true.
The book is darker—much darker than the movie. Roy Hobbs is,
well, kind of a jerk. Not always a jerk, but frequently a jerk. He is far from the heroic
version played by Robert Redford in the movie. Hobbs is certainly a bit
clueless and is overly swayed by women who are shallow and/or mentally ill. (And yes,
I agree with people who have noted that the female characters in the book are fairly
one-note). Roy’s worst moment is when he reads a letter sent to him by one of
his love interests, Iris Lemon. In the letter she explains in painfully honest
detail the struggles she faced as a young mother—but once Roy is reminded that
Iris’ daughter had a child—making Iris a grandmother—Roy rips up the letter
and throws it away. Dick move, bro.).
Most of the characters in the book are disagreeable to just plain unlikeable. There
are some exceptions. Pop Fisher (the Knights manager) is a good guy just trying
the best he can, aware that he is not a great baseball manager. All he wants is
to win the pennant once, and then retire from baseball and become a gentleman farmer.
Red Blow (where did Malamud come up with these names?) is a
coach on the team who takes Hobbs under his wing and offers sage advice.
There is only one “good” woman in the book, the aforementioned Iris Lemon.
Unlike Memo Paris, Pop’s niece whom Roy pines after, Iris actually cares about
Roy. She’s also the only one to understand him and not afraid to call out his bullshit. Unfortunately, Roy can’t get over
the fact that Iris is a grandmother (albeit a young grandmother). Late in the book
it is revealed that Roy got Iris pregnant when they had a romantic rendezvous
on a beach at Lake Michigan. It is implied that perhaps Roy will finally come
to his senses and make a life with Iris, but the book’s rather abrupt ending
never brings any closure to the Roy/Iris relationship. (Anyone who has seen the
movie knows that its ending is completely different from the book—and it is
obvious that Roy and Iris do end up together).
Perhaps my problem with Roy is really MY problem and not Roy’s. As I already mentioned, it took me 36 years to get around to reading the book, so inevitably I compare the Roy of the book to the Roy of the movie, and of course the Roy of the book will come up lacking. He is not the pure handsome hero as portrayed by Redford, and that is entirely the point of Malamud’s book.